【台南訊】國立成功大學「第八屆藝文季--禁戲與越界」壓軸大戲《夢蝶》，由享譽國際的京劇巨星吳興國與風靡歐美的崑曲名伶錢熠聯袂主演，即將於元月11日晚上7時30分於成大成功廳翩然登場。《夢蝶》在台北演出期間，正值國際知名劇場導演亞里安•莫努虛金（法國陽光劇團）在台準備演出，一向欣賞當代傳奇的莫努虛金欣喜若狂，連看兩場，讚嘆不已，答應大力推薦給法國巴黎歌劇院。

大型崑曲風新歌劇《夢蝶》演出，係由國立成功大學主辦、台積電文教基金會贊助、當代傳奇劇場製作演出之大型崑曲風新歌劇。《夢蝶》是結合國內外跨界菁英共同打造的大型歌劇，除了男女主角之外，另含大約有十六人之樂團、十名舞者，幕前幕後超過100名參與人員，在台積電文教基金會的大力支持下，《夢蝶》得以於台北世界首演之後接續於台南成功大學成功廳（2008/01/11）演出，將文化資源分享在地觀眾。

台積電文教基金會回饋社會 送好戲到台南
推廣精緻藝文活動一向不遺餘力的台積電文教基金會是促成《夢蝶》於成大藝文季演出的重要推手。基金會秘書長郭珊珊表示，台積電文教基金會多年來均極力支持成大舉辦藝文季活動，希望藉此讓更多成大師生及台南民眾有機會接觸到精緻多元的藝文表演。今年，延續台積電文教基金會推廣「傳統戲曲」的用心，特別贊助「當代傳奇劇場」年度鉅獻《夢蝶》至成大藝文季做壓軸演出，期望透過台積電文教基金會的心意，讓更多台南民眾得以見証經典藝術的精緻新風貌，也為推廣社區藝文及傳統戲曲盡一份心力。

跨界菁英合作打造東方劇場美學高峰
當代傳奇劇場不斷自我突破，《夢蝶》為其最新嘗試，此作大幅吸納崑曲藝術形式，加入各式現代元素: 包含中西音樂、舞台、服裝、歌隊、舞蹈，以傳統為基底、以實驗為精神，持續探索東方劇場的可能性。這齣氣勢不凡的崑曲風大型歌劇《夢蝶》集結了各界菁英聯手打造。日本服裝設計師前田文子特別由京都挑選上好紡紗布料，製作優雅衣裳（甚至大方貢獻出祖母珍藏的和服腰帶），以簡潔低調的質感襯映出莊子樸拙自然的哲學；舞台設計林克華與張維文則發揮安藤忠雄的精神，設計出純淨簡約的線條。中西融合的雅緻音樂由編腔周雪華、作曲家賈達群與指揮江靖波攜手打造，現代感味十足。國際級的製作群，跨界的合作火花，再度為東方劇場打造美學高峰，當代傳奇劇場期待帶給台灣觀眾又一次不一樣的劇場感受。

中西音樂 水乳交融
賈達群目前於上海音樂學院任教，是知名作曲家譚盾力薦給當代傳奇劇場的優秀作曲家，賈達群表示他和吳興國一樣有「不安份的靈魂」，認為傳統戲曲必須突破框架，創造時代的新聲。在《夢蝶》中，西方旋律與演員崑曲唱腔相呼應，也常以西洋作曲主導手法預告人物的豋場。傳統戲曲樂隊只要遵循鑼鼓點，現在卻得跟著指揮，讀五線譜、數小節，這對演員來說也是相當大的挑戰。《夢蝶》音樂形成的過程：首先由上海崑劇院的戲曲名師周雪華編腔，然後再由的賈達群將演員演唱部份編成五線譜，以西樂入崑曲。樂團編制除了傳統的琵琶、古箏外，也加入了大小提琴以及30多種西方打擊樂器，實驗性十足，卻也異常悅耳，中西交會，水乳交融，並無格格不入之虞。

七夕七戲 吳興國渾身是戲
《夢蝶》取材自古往今來之人皆好奇的「莊子試妻」懸疑公案，兼及「莊周夢蝶」的浪漫傳說。傳統戲《大劈棺》以為田氏不貞，終而羞愧而死。但是製作人林秀偉以女性觀點重新審視這個故事，認為莊子在外十年，妻子等同守活寡，不曾感受到被愛與關心。莊子自認已經得道並試妻的行為，有失公平。當代傳奇劇場在《夢蝶》中特別替田氏加進了為莊子守靈七天七夜的劇情。劇中喪夫的田氏原本傷心欲絕，無心理會英俊瀟灑的王孫公子。不料竟在無意替公子蓋被的瞬間，近距離正視眼前俊美男子，心中愛的力量因而被啟發，讓田氏決定重新好好再愛一次。吳興國在這七夕/戲之中，使出渾身本領勾引田氏，一步一步讓田氏深情相許，演技層次分明，令人期待。

錢熠苦學踩蹻 增加表演幅度
相對於吳興國一人飾二角，錢熠也將在《夢蝶》中分別飾演搧墳女和田氏‚這兩個性格年齡截然不同的角色，為了增加自己的表演幅度，錢熠苦學京劇花旦踩蹻的功夫，以求在《夢蝶》裡有更好的表現。在導演的要求下，她甚至將在劈棺戲中做出高難度翻滾身段，著著實實地從吳興國身上學到不少京劇功夫。在角色詮釋上，錢熠有別於傳統地賦予莊妻田氏更多的女性自覺──至情至性地追求真愛是不需感到羞愧的，因而更讓莊子後悔大哭，感情放空而徹底悟道。《夢蝶》是一場真情真性，得以讓心靈洗滌的演出，也是現代人深思兩性「關係」間的度量。此番擔綱演出《夢蝶》對錢熠意義非凡，揮別在懵懂青春年歲時遭遇的戲劇角色杜麗娘，在已屆少婦階段碰上兩個婚姻中女人的角色，她感到自己已能清醒面對。錢熠將此戲視為超越自我的一大挑戰。

成大精緻藝文 與在地共享
成大藝文季自2000年開始，至今經歷八個年頭，今年主題『禁忌與越界』，除了邀請當代傳奇演出夢蝶，更有國光劇團的禁戲匯演、李清照私人劇團的白素貞、流浪者之歌南非集體意識等突破傳統的演出，受到觀眾熱烈的迴響。展覽則有2007全國木雕藝術創作比賽、蔣載榮攝影展。演講則有詹偉雄、劉紹爐等數十位講者，藝文季已成為南台灣之重要藝文盛事。

大卡司
吳興國飾莊子、王孫公子、錢 熠飾搧墳女、田氏，
製作人‧劇本 林秀偉 / 導演 吳興國 / 作曲 賈達群 / 編腔 周雪華 / 指揮 江靖波 / 文學修編 （曲牌） 唐葆祥 / 舞台 林克華&張維文 / 燈光 林克華 / 服裝設計 前田文子 / 身段‧編舞 林秀偉 / 主演 吳興國、錢熠 / 演奏 樂興之時管絃樂團&中西音樂家 。