防範地下維生管線震害 中日學者建構藍圖 強調周全的維生管線設施可以避免二次災害
採訪記者 : j 於 June 29, 19100 at 15:54:07 :
新聞內容 :
【台南訊】台灣歷經去年九二一以及今年六月份的六一一地震後，災區重建的工作為當務之急，而重建工作優先次序上，社會大眾目光僅集中在興建臨時居所、學生上課的教室。其實，日常生活所急需維生管線之水、電等民生設施，是維繫著災區居民身體之健康重建的工作亦是刻不容緩。成功大學土木系教授蔡錦松說，日本神戶大學高田志郎教授認為維生管線設施主要功能是針對救人，而不是在救建築物，確實發人深省，也是未來建構維生管線的精神。
國立成功大學有鑑於維生管線設施之重要、昨（二十九）日與日本神戶大學以及行政院國科會國家地震工程研究中心於成功大學醫學院醫學中心第三講堂舉辦為期兩天的「中日地下維生管線震害與防災研討會」，有來自日本以及國內的學者專家近百人齊聚一堂，針對地下維生管線之設計、管線材質、資料建檔、以及安全施工措施發表許多精闢見解，對於未來地下維生管線在面臨地震災害時，如何減少其損害，有許多創新的構思。
中日地下維生管線震害與防災研討會會議，在上午八時三十分登場，由成功大學工學院長王駿發博士以及國家地震工程研究中心主任羅俊雄博士共同主持。成功大學工學院長王駿發指出，這次會議的主要目的在於一九九五年阪神大地震以及去年台灣九二一集集大地震後，雙方在地下維生管線方面，所獲得之震害經驗、與防災研究成果作學術性交流，透過中日雙方經驗分享、共研改善地下維生管線之品質，確屬難得。王駿發院長強調，地下維管線的耐震性，將會是影響台南科學園區的另一項重要因素，因此，今後中日雙方應針對地下維生管線之研究與資訊，建立交流管道、共謀解決之道，並就台灣最急需的維生管線耐震設計準則提出具體規畫，以便克期達成目標。
以日本神戶大學土木建築學系高田志郎主任為首之日本地下維生管線權威人士十人所組成之團隊，在研討會中提出十篇研究與技術方面論文與報告。高田志郎主任特別針對日本自二十世紀初期關東大地震以來所累積的地下維生管線震害防治經驗提出日本經驗，高田志郎主任指出，神戶大地震日本也遭受很大的災害，與台灣921地震一樣都有慘痛的經驗，在面對大地震的時候，維生管線遭受破壞是難以避免的，而制訂或建立維生管線之規範的目的，主要是避免地震之後造成二次災害，其中尤以人民賴以生活的維生管線設施最為重要。
高田志郎主任表示，日本在神戶大地震之後立即訂定維生管線規範，設置觀測站接收地底下的訊息，掌握各項資訊，不過台灣經過921地震之後，到現在還未建制一套完整的規範。現階段，台中地區的復舊工作雖已完成，但是復興的工程仍待繼續努力。地震之後，首重恢復人民的生活機制，盡量在極短的時間讓居民得到水、電、瓦斯等民生必需品的供應。有效縮小地震帶來的災害，其實不僅要訂定維生管線規範，也可以從「用小區域規劃」著手，才能有效的減低傷害。
台北科技大學施邦築教授昨日提出921地震維生線系統震害研究報告時指出，921地震規模極大，對於維生系統之衝擊，集中於沿台三線公路之市鎮，以及台中都會區、埔里鎮等地。其損壞的情形，許多皆為伴隨樓房、道路破壞而造成之管線、接頭損壞，部分為耐震性不良造成之直接損壞、以及部分因斷電而失去機能。
維生線系統震害包含上水道系統與下水道系統兩個部分，上水道系統部分，與民生用水息息相關的自來水系統在地震中毀損嚴重，造成大台中地區全面停水的狀態。自來水公司於災區約有114萬用戶，尤以台中縣市停水用戶數占最多。給水管線為最重要的輸水脈絡，與民生問題關係密切，由於早期管線因多採PVC管，所以地震造成的損害甚鉅。主要管線毀損有：一、鋼管破損折斷、PVC管線折斷、拉長、受壓內縮。二、管路大部分接頭脫落，造成管體折斷、扭曲。三、水管橋及橋樑附掛管因橋台移動，造成伸縮接頭扭曲。四、接用戶給水管破損相當普遍，尤其是止水栓及分水栓等接頭處。
由於災區之污水下水道並不普及，僅石岡壩水源特定區及中興新村建有下水道系統。主要破損情況皆為管道破裂、移位、廠內設施損壞等。另外，災區有6座污水處理場，由於地震強度過大，導致其中3座毀壞。中部的天然氣公司之儲氣槽沒損壞但是天然氣管道則受損嚴重，其中，欣林天然氣公司受災極為嚴重。大里市、員林鎮等地多為大樓傾斜倒塌、路面破損，導致輸氣管主幹管漏氣、支管斷裂，以及部分減壓設備損壞。同時，台灣許多儲水池、膠凝池、沉澱池、配水池等淨化設施沒有充分的耐震性，地震中發生伸縮縫損傷、牆壁龜裂等結構損壞。
下水道管道常因地層錯動、地表隆起或下陷，使得埋於地表下方的污水下水道管道破裂，貫穿或突出，造成污水收集及輸送受阻，此外，污水處理廠內設備之耐震能力普遍不良。
維生線在大規模地震或其他災變下，首要任務為緊急搶修恢復以及避免二次災害的發生，應建立維生線恢復作業的安全程序，並且推動共同管道、幹管。根據日本阪神地震震災調查結果得知，共同管道確實較能避免地震之損害，未來基層建設宜積極推動。台灣建築、橋樑之耐震設計及評估準則已陸續完成，政府主管單位宜繼續就維生線設施，著手推動其耐震設計準則、耐震評估準則之訂定及法規化工作，未來並定期檢討修訂。
參與這次研討會匯集中日兩國的學者專家，堪稱台灣歷年來規模最大的地下維生管線的研討會，學者專家包括日本的神戶大學高田至郎教授、埼玉大學川上英二教授、金澤大學宮島昌克教授、東洋大學鈴木崇伸教授、神戶大學Hassani教授、神戶水道局西川肇先生、大阪瓦斯公司小川安雄先生、久保田株式會式片桐信先生、神戶大學今西立彥先生、以及國內的成功大學蔡錦松教授、台北科技大學施邦築教授、台北科技大學陳偉堯教授、大台北瓦斯公司王文一總經理、欣彰天然氣公司朱錦棟經理、國統國際公司葉清正副總經理、中華顧問工程司周永川先生等。
890629j
新聞內容 :
【台南訊】台灣歷經去年九二一以及今年六月份的六一一地震後，災區重建的工作為當務之急，而重建工作優先次序上，社會大眾目光僅集中在興建臨時居所、學生上課的教室。其實，日常生活所急需維生管線之水、電等民生設施，是維繫著災區居民身體之健康重建的工作亦是刻不容緩。成功大學土木系教授蔡錦松說，日本神戶大學高田志郎教授認為維生管線設施主要功能是針對救人，而不是在救建築物，確實發人深省，也是未來建構維生管線的精神。
國立成功大學有鑑於維生管線設施之重要、昨（二十九）日與日本神戶大學以及行政院國科會國家地震工程研究中心於成功大學醫學院醫學中心第三講堂舉辦為期兩天的「中日地下維生管線震害與防災研討會」，有來自日本以及國內的學者專家近百人齊聚一堂，針對地下維生管線之設計、管線材質、資料建檔、以及安全施工措施發表許多精闢見解，對於未來地下維生管線在面臨地震災害時，如何減少其損害，有許多創新的構思。
中日地下維生管線震害與防災研討會會議，在上午八時三十分登場，由成功大學工學院長王駿發博士以及國家地震工程研究中心主任羅俊雄博士共同主持。成功大學工學院長王駿發指出，這次會議的主要目的在於一九九五年阪神大地震以及去年台灣九二一集集大地震後，雙方在地下維生管線方面，所獲得之震害經驗、與防災研究成果作學術性交流，透過中日雙方經驗分享、共研改善地下維生管線之品質，確屬難得。王駿發院長強調，地下維管線的耐震性，將會是影響台南科學園區的另一項重要因素，因此，今後中日雙方應針對地下維生管線之研究與資訊，建立交流管道、共謀解決之道，並就台灣最急需的維生管線耐震設計準則提出具體規畫，以便克期達成目標。
以日本神戶大學土木建築學系高田志郎主任為首之日本地下維生管線權威人士十人所組成之團隊，在研討會中提出十篇研究與技術方面論文與報告。高田志郎主任特別針對日本自二十世紀初期關東大地震以來所累積的地下維生管線震害防治經驗提出日本經驗，高田志郎主任指出，神戶大地震日本也遭受很大的災害，與台灣921地震一樣都有慘痛的經驗，在面對大地震的時候，維生管線遭受破壞是難以避免的，而制訂或建立維生管線之規範的目的，主要是避免地震之後造成二次災害，其中尤以人民賴以生活的維生管線設施最為重要。
高田志郎主任表示，日本在神戶大地震之後立即訂定維生管線規範，設置觀測站接收地底下的訊息，掌握各項資訊，不過台灣經過921地震之後，到現在還未建制一套完整的規範。現階段，台中地區的復舊工作雖已完成，但是復興的工程仍待繼續努力。地震之後，首重恢復人民的生活機制，盡量在極短的時間讓居民得到水、電、瓦斯等民生必需品的供應。有效縮小地震帶來的災害，其實不僅要訂定維生管線規範，也可以從「用小區域規劃」著手，才能有效的減低傷害。
台北科技大學施邦築教授昨日提出921地震維生線系統震害研究報告時指出，921地震規模極大，對於維生系統之衝擊，集中於沿台三線公路之市鎮，以及台中都會區、埔里鎮等地。其損壞的情形，許多皆為伴隨樓房、道路破壞而造成之管線、接頭損壞，部分為耐震性不良造成之直接損壞、以及部分因斷電而失去機能。
維生線系統震害包含上水道系統與下水道系統兩個部分，上水道系統部分，與民生用水息息相關的自來水系統在地震中毀損嚴重，造成大台中地區全面停水的狀態。自來水公司於災區約有114萬用戶，尤以台中縣市停水用戶數占最多。給水管線為最重要的輸水脈絡，與民生問題關係密切，由於早期管線因多採PVC管，所以地震造成的損害甚鉅。主要管線毀損有：一、鋼管破損折斷、PVC管線折斷、拉長、受壓內縮。二、管路大部分接頭脫落，造成管體折斷、扭曲。三、水管橋及橋樑附掛管因橋台移動，造成伸縮接頭扭曲。四、接用戶給水管破損相當普遍，尤其是止水栓及分水栓等接頭處。
由於災區之污水下水道並不普及，僅石岡壩水源特定區及中興新村建有下水道系統。主要破損情況皆為管道破裂、移位、廠內設施損壞等。另外，災區有6座污水處理場，由於地震強度過大，導致其中3座毀壞。中部的天然氣公司之儲氣槽沒損壞但是天然氣管道則受損嚴重，其中，欣林天然氣公司受災極為嚴重。大里市、員林鎮等地多為大樓傾斜倒塌、路面破損，導致輸氣管主幹管漏氣、支管斷裂，以及部分減壓設備損壞。同時，台灣許多儲水池、膠凝池、沉澱池、配水池等淨化設施沒有充分的耐震性，地震中發生伸縮縫損傷、牆壁龜裂等結構損壞。
下水道管道常因地層錯動、地表隆起或下陷，使得埋於地表下方的污水下水道管道破裂，貫穿或突出，造成污水收集及輸送受阻，此外，污水處理廠內設備之耐震能力普遍不良。
維生線在大規模地震或其他災變下，首要任務為緊急搶修恢復以及避免二次災害的發生，應建立維生線恢復作業的安全程序，並且推動共同管道、幹管。根據日本阪神地震震災調查結果得知，共同管道確實較能避免地震之損害，未來基層建設宜積極推動。台灣建築、橋樑之耐震設計及評估準則已陸續完成，政府主管單位宜繼續就維生線設施，著手推動其耐震設計準則、耐震評估準則之訂定及法規化工作，未來並定期檢討修訂。
參與這次研討會匯集中日兩國的學者專家，堪稱台灣歷年來規模最大的地下維生管線的研討會，學者專家包括日本的神戶大學高田至郎教授、埼玉大學川上英二教授、金澤大學宮島昌克教授、東洋大學鈴木崇伸教授、神戶大學Hassani教授、神戶水道局西川肇先生、大阪瓦斯公司小川安雄先生、久保田株式會式片桐信先生、神戶大學今西立彥先生、以及國內的成功大學蔡錦松教授、台北科技大學施邦築教授、台北科技大學陳偉堯教授、大台北瓦斯公司王文一總經理、欣彰天然氣公司朱錦棟經理、國統國際公司葉清正副總經理、中華顧問工程司周永川先生等。
890629j
瀏覽數:
分享
