採訪記者 : j 於 March 12, 19102 at 11:00:33 :

新聞內容 :

【台南訊】「臺灣文學鼎談系列」繼「台灣文學與世界文學」、「性別與文學史」之後，國立成功大學臺灣文學研究所將於三月十四日（星期四）在文學院修齊講堂再推出第三場鼎談－－「魂兮歸來：本土母語詩的再戰鬥」，由詩人李魁賢、曾貴海與學者呂興昌等三人主談。臺灣文學研究所所長呂興昌指出，第三場鼎談將從弱勢語言的書寫角度切入，針對在強勢的華語書寫壓迫下奮進的本土母語詩進行深度的對話。

呂興昌所長特別強調母語書寫的必要性及其文學史的意義，他說，這場「戰鬥」味道頗濃的鼎談，將從福佬語與客語詩的當前處境，反省他們在幾乎只由華語獨佔的台灣詩史中的困境與解決之道，並進一步提出母語書寫的必要性及其文學史的意義。

第三場鼎談－－「魂兮歸來：本土母語詩的再戰鬥」的主談人都是文壇老將，李魁賢先生是集詩人、文學評論家、文化批判者、文學翻譯家於一身的全方位人物，最近頻頻得獎，除賴和文學獎、行政院文化貢獻獎外，還榮獲印度千禧年詩人獎、同時被國際詩人學會推薦角逐諾貝爾文學獎。他將從豐富的華文與福佬語詩創作生涯，以及將莎士比亞劇本譯為台語的實務經驗，暢談母語詩的特質。

曾貴海先生，是詩人，也是醫生，更是關心台灣生態不遺餘力的「綠色教父」，是一位「用詩的聽診器來診察土地傷口」的文化醫師，目前擔任南社社長、鍾理和紀念館董事長、即將接任新一屆的台灣筆會會長。他寫華語詩，更寫客語詩，對兩種語言書寫有極精闢的見解。

呂興昌教授，早年也寫詩，但終究以學者的身分關心腳下的土地，他號稱專門撿別人不做的題目從事研究；因此他從中國文學轉到台灣文學、再轉到台灣詩、更縮小到台語詩、最後將關心面從漢字書寫轉到白話字書寫。他將從長期被埋沒與忽視的文獻資料之出土、整理、耙梳，切入母語詩的正當性與優位性。910312j（李金駿）