採訪記者 : j 於 August 27, 2003 at 13:12:28 :

新聞內容 :

【台南訊】現代藝術對於純粹性的追求，使得各種藝術類型在尋找自身獨特面貌時，抑制了跨領域的可能。而版畫高度的技術性，更使它長久以來處在封閉的創作型態中難以走出。在楊明迭「 水中雲朵」系列中，卻得以看見版畫的無限可能。國立成功大學藝術中心訂於九月二日起至二十八日假成大藝坊推出「水中雲朵－楊明迭個展」，屆時歡迎大家一起來體驗楊明迭先生的版畫世界，

浸淫於紐約資訊發達人文薈萃的藝術熔爐，楊明迭先生大膽的探討版畫與多媒材結合的可能性，並嘗試將平面的版畫延伸到三度空間的玻璃和紙漿作品的呈現，讓人耳目一新。楊明迭先生，早年自國立藝專畢業後，便以其版畫創作多次出入國內外各大獎項，如1991中華民國第五屆國際版畫雙年展金牌獎、1993挪威第十屆國際版畫三年展榮譽獎…..等。楊明迭先生雖然屢有佳作，但是眼見版畫藝術在形式上的封閉，毅然的負笈美國，於紐約州立大學攻讀藝術創作碩士（MFA）主修雕塑、版畫。

其間，楊明迭先生運用複雜的技法巧妙的將版畫嵌入玻璃裡面，再將之燒製成一塊形狀各異的 “時間膠囊”。另外，他也把版畫融入紙漿鑄造上，並且將這些形式延伸到這次的展覽，這些立體創作稱為“水中雲朵”。

紐約州立大學New Paltz分校雕塑系教授 Terry Adkins曾對楊明迭先生的作品，提出「楊明迭的作品中，其對美的呈現是深植在物與物的和諧與元素間的溶合，玻璃的火、水的透明、地圖的繪製和雲朵在空中，都是以直覺的原則創作出來的，這些作品游移在小與大、自然與文明、複雜與單純和想像與適時的領域…。」之評論，顯見楊明迭先生的作品出類拔萃。920827J