【台南訊】國立成功大學中文系舉辦的「第三十二屆全國聲韻學學術研討會」，10月24日起一連兩天在成大文學院演講廳舉行，漢語字聲韻學專家、學者齊聚，對聲韻學研究有興趣的青年學子也熱情與會。藉由近代音與漢語方言、近代音與文獻解讀、文學賞析應用等議題的研究探討，傳承、啟發、帶動學術界研究聲韻學的風氣。會中並頒發榮譽會員證書以及全國大專暨碩士生優秀論文獎。

成大文學院院長王偉勇致詞表示，聲韻學學會歷史悠久，一屆一屆傳下來至今已經三十二年，為鼓勵年輕學者還設立論文獎、獎學金等，辦學術研討會能夠刺激國內外學者，彼此觀摩砌磋，帶來不同視野以及學生薪傳上一代的智慧，認識國外學者的觀點等，成大文學院榮幸主辦第三十二屆聲韻學學會。

聲韻學學會會長葉鍵得表示，十二年前曾在成大舉辦年會，今年再次來到成大舉辦，中文系全體上下用心籌備，並在人力、經費上大力支援，備感榮幸、感動與感謝。

中華民國聲韻學學會民國七十一年四月二十四日創立，是台灣歷史最悠久的學術社團之一。今年討論的主題為「近代音研究」，由近代音與漢語方言、近代音與文獻解讀、近代音的音系特點、近代音與文學賞析應用等相關議題的探討，激發學者廣泛討論聲韻學在各領域的研究與新視野。

東京國際大學中國言語文化學科林慶勳教授以「近代寄語的對音研究」為題演講，林慶勳是少數台灣研究「寄語」之一。他說，中國第一個歷史上有「寄語」文字記載，是出現在南宋的羅大經，但宋的孫穆在書寫高麗的「雞林類事」(雞林，是當時高麗的別稱，)，就用了寄語一詞，時間上又較南宋的年代早了一些。而大家陌生的「寄語」，就是翻譯。

林慶勳教授指出，寄語所用的字或音有時會不同，與記載者個人使用的方言有一些些關係；寄語是否要「雅」，倒不一定，求雅，可能失去音準，畢竟只是標音。

聲韻學學會今年「榮譽會員」，頒給政大退休教授謝雲飛，表彰他對聲韻學等相關學術研究成卓著貢獻。謝雲飛教授，今年八十六歲，專精於文字、聲韻、訓估，出版多本專業著作 ，包括經典釋文異音聲類考、中國聲韻學大綱、爾雅義訓釋例等。

優秀論文獎得主第一名從缺，第二名為政大中文系碩班生郭偉倫，題目為「試論樊騰鳳《五方元音》中的入聲性質。第三名政大碩士班趙育伸，題目「中俄混合語所見漢語音韻現象」。

為期兩天的研討會，共計八個場次，預計發表20篇論文，另有兩場專題演講。論文題目廣泛，包括台師大國文系吳聖雄教授的「《朝鮮館譯語》反映的漢語音韻特徵」、台大中文系助理教授江佳璐「安南譯語所反映的近代漢語」、輔仁中文系教授金周生「《類篇》切語來源考論」等。