跳到主要內容區

媽媽的愛像陽光,讓我終生溫暖 毛齊武教授英文詩賀母親節

ImgDesc
【台南訊】母親節就要到了,怎麼別出心裁慶賀呢?背一首英文母親頌,簡單又情真意摯,國立成功大學兼任教授毛齊武用毛筆寫了一首英文詩”Mother’s Love” 「母親的愛」,回憶過世許多年的媽媽,也獻給普天下的媽媽,祝她們母親節快樂。

Mother takes care of me day and night.
When I am in her arms,she pats me and caresses me,
When I lie in bed, she sings me a lullaby.
When I get sick, she sits with me all night,
Mother never stops loving me.
Mother’s love is like the sunshine which warms me my whole life.
Mother’s love is higher than the mountain.
Mother’s love is deeper than the ocean.
I love you, Mom!
I love you forever!

毛齊武教授用飽滿的墨色,將詩句題在純白的宣紙上,也寫入自己濃濃的感情;毛齊武教授說每年母親節快到的日子,他就在課堂上讓學生背誦,並且一一點名,由於詩句淺顯易懂,學生很快就可以記起來,學生告訴他回家背給媽媽聽,總是換來媽媽熱情的擁抱,這些軼事多年來在學生之間流傳,大家相傳這是一份特別的母親節禮物,不花錢,禮輕情意重。

看著詩句,毛齊武教授憶起母親,他說媽媽是生命力強悍的女性,活在戰亂當中,逃難到台灣,在小學旁搭茅草屋棲身,當軍人的父親薪資微薄,媽媽就為人納鞋底做繡花鞋,並且養鴨養雞,讓一家人生活還頗有餘裕。

毛媽媽雖然過世20年了,但是她的教誨彷彿都在眼前,毛齊武教授說他父親經常不在家,也過世得很早,所以他從很小就和媽媽相依為命,媽媽生活規矩很多,早睡早起,尤其吃飯時更是一絲不苟,打起人來更是毫不含糊,規矩雖然多,但是關於唸書、或人生抉擇,母親都尊重並且放任自由,也讓他從小就養成獨立自主,自己負責的生命態度。

今年母親節,毛齊武教授特別把這首詩拿出來獻給天下的媽媽們,When I lie in bed, she sings me a lullaby,When I get sick,she sits with me all night。
Mother never stops loving me…輕輕唸著詩句,在回憶當中,毛齊武教授希望年輕人都記著媽媽的愛,也祝福天下的媽媽們在感恩中平安喜樂。.1000506y
瀏覽數: