【台南訊】配合行政院國科會「在台灣翻譯世界 在今天想像未來」經典譯注30場巡迴講座，成功大學將於10月5日起陸續在成大光復校區國際會議廳起舉辦十場系列講座，屆時將邀請各界專家學者一同參與討論，透過語言及異文化的轉譯、導讀及注釋，協助學界及民眾跨過語言籓籬，得享閱讀經典的樂趣，深入知識的堂奧。該活動全程免費，歡迎各界人士踴躍參加。

為推廣人文社會經典譯注計畫成果出版品，行政院國科會於101年9月26日至 102年3月29日舉辦「在台灣翻譯世界 在今天想像未來」經典譯注30場巡迴講座，由台灣師範大學、中興大學、成功大學負責承辦，合辦單位為聯經出版公司及聯合報副刊。協辦單位為中華民國英美文學學會、成大人文社會研究中心。巡迴講座係就經典譯注成果出版品中，未曾舉辦講座者遴選10本為代表，分別在北、中、南經典巡迴講座各舉辦10場，其中文學、藝術6場，社會環境4場。

101年度國科會【人文藝術與社會環境】經典譯注成果講座成大場次分別為：
2012年10月5日19：00至21：00主題是人間詩學《芮曲詩選》，主講人為聯合國際學院人文與社會科學學部宋美璍院長，討論人逢甲大學外國語文學系邱源貴主任，主持人為成大黃煌煇校長。

2012年10月12日19：00至21：00主題是西方近現代思想與藝術文化的原鄉《義大利文藝復興時代的文化》，主講人為臺灣大學歷史學系暨研究所花亦芬教授，討論人臺灣大學文學院陳弱水院長，主持人為文藻外語學院蘇其康校長

2012年10月19日19：00至21：00主題是虛構與真實：小說世界與智利社會映照《合夥人》，主講人為前淡江大學西班牙語文系曾茂川教授，討論人文藻外語學院西班牙語文系劉碧交教授，主持人台灣大學文學院張淑英副院長。

2012年10月26日19：00至21：00主題是極致之美：日本傳統文化精神《粹的構造》，主講人政治大學日本語文學系黃錦容教授，討論人台南藝術大學藝術創作理論研究所龔卓軍所長，主持人成功大學文學院陳玉女副院長。

2012年11月2日19：00至21：00主題是中國三教關係史研究的日本視野《佛教與儒教》，主講人中央研究院中國文哲研究所廖肇亨研究員，討論人台灣大學中文系徐聖心教授，主持人台南大學人文學院張清榮院長。

2012年11月9日19：00─21：00主題是心懷感激的被壓迫者《都柏林人》，主講人逢甲大學外國語文學系莊坤良教授，討論人台灣師範大學英語學系，梁孫傑主任，主持人成功大學文學院賴俊雄院長。

2013年3月8日19：00─21：00主題是美國都市生活經驗的啟發《偉大的城市誕生與衰亡》，主講人臺灣師範大學地理學系吳鄭重教授，討論人成功大學都市計劃學系張秀慈教授，主持人高雄師範大學吳連賞副校長。
2013年3月15日19：00至21：00主題是教與學：學校的目標與重建《一個稱為學校的地方》，主講人台北市立教育大學教育學系梁雲霞教授，討論人高雄師範大學教育學院王政彥院長，主持人成功大學顏鴻森副校長。

2013年3月22日19：00至21：00主題是從自然到人為環境災害《環境也是災害》，主講人台灣師範大學地理學系蘇淑娟教授，討論人台灣大學地理環境資源學系林俊全教授，主持人台南社區大學林朝成校長。

2013年3月29日19：00至21：00主題是一個法學界群體合作的典範《德國聯邦憲法法院五十周年紀念論文集》，主講人中正大學法律學系吳信華教授，討論人成功大學法律學系蔡維音教授，主持人成功大學何志欽副校長。

國科會人文社會經典譯注系列計畫旨在將具有歷史性、學術性、典範性的文本作翻譯、評注與導讀以厚植學者研究根基及學養。該計畫自86年度起規劃推動，88年起試辦，90年度起公佈經典書單，徵求經典譯注計畫。試辦成效經評估後，95年度制定並公佈「國科會經典譯注研究計畫補助作業要點」，將經典譯注計畫落實為常軌，開放學界申請。至今補助125本經典譯注計畫，目前出版52本。98年適逢國科會成立50週年，經典譯注計畫獲選為國科會50年來推動較具代表性的50個議題之一，經與教育部協調會議達成決議，通過審查後的經典譯注出版品，其導讀、注釋部分可列為升等的參考著作。本講座內容將由計畫主持人撰稿刊登於聯合報副刊專題報導，成功大學場次講座實況錄影則可於成功大學文學院網頁隨時點閱，藉由多方面管道進行傳播，以增進社會大眾閱讀經典著作之興趣。