【聯合報╱記者修瑞瑩／台南報導】
2012.04.29 04:04 am


成大退休教授施炳華花12年研究歌仔冊，他手中是現存年代最久遠的歌仔冊，據今已近兩百年。
記者修瑞瑩／攝影成大中文系退休教授施炳華費時12年，研究台灣近兩百年來流傳民間的「歌仔冊」，並陸續完成國立台灣文學館委託建置的歌仔冊網站，期待更多人欣賞民間文學之美，他感嘆說，「如果都沒有人重視，可能再過1、20年就不見了」。
很多年輕人可能已不知道什麼是「歌仔冊」，但四、五年級以上的人，印象中還留著藝人黃秋田彈著月琴，在電視連續劇中，唱著「我來念歌囉，予恁聽咿…」的畫面。

施炳華說，過去資訊不發達，識字的人少，有人將社會上發生的大事、習俗或是傳奇故事等編寫成歌，四處傳唱，漸受歡迎，才有書局專門印售。目前流傳有兩、三千冊，現存年代最久遠的歌仔冊是道光6年（西元1826年）印製的「繡像王抄娘新歌」。

施炳華長期研究台語文學，一開始接觸歌仔冊時，認為內容粗鄙、錯別字又多，慢慢品味，才發現「簡直是台灣早期民間文化的寶庫」，堪稱「台灣史詩」。

「歌仔冊的價值，在於忠實記錄庶民文化」，他表示，很多觀點是正史裡找不到的，例如描寫日據時代富人巴結日人，或廖添丁事蹟，都靠著歌仔冊流傳。

另如「基隆七號房慘案歌」，是日據時期轟動一時的社會案件，重大災變紀實的「八七水災歌」；也有趣味的「戶蠅蚊仔大戰歌」，述說蒼蠅與蚊子對戰，勸人向善。只是當年書寫的文字，現在研究起來吃力，施炳華說，「有時搞懂一個字要好幾年」。

歌仔冊只剩新竹竹林書局等極少數出版商印製，傳唱者又幾已凋零，施炳華擔心失傳，3年前與台文館合作，設立「台灣民間文學歌仔冊資料庫」網站。

他也經常到各地演講，「只要有人願意聽，多遠我都去」，對歌仔冊熱情十足。