成大癮展 外籍生拍電影學中文 - 中華日報
記者翁順利報導
許多人看電影學英文,成功大學華語中心則是逆向操作,指導外籍學生拍電影學中文,十六日推出「癮展」,多達十九部電影參賽,參展的老外們粉墨登場,秀出現學現賣的中文,讓頒獎現場笑翻了。
成大華語中心主任吳榮富說,今年是第二年舉辦影展,近一個月來,校園裡每天熱鬧滾滾,同學們朝夕相處,感情更加緊密,也更能準確運用中文,可說是一舉數得。
「癮展」最佳影片是「桃花源後記」,編劇是學中文已五年的倉本知明,他在日本曾唸過陶淵明的文章,他不相信有世外桃源存在,所以故事是反諷結局,評審和觀眾激賞很有創意;獲得最佳演員獎的美國籍艾倫表示,劇情很「深奧」,大家看不懂沒關係,他自己也不太了解,好玩就好啦。
來自多明尼加的同學,個個濃眉大眼,所拍攝的「超級學生」相當醒目,描述學生使盡花招作弊,演技生動逗趣,拿下中級班第二名和最佳人氣獎。
最佳劇本「捐血」,描述捐血百態,來自越南的編劇陳翡翠說,在捐血車實地取景,劇組人員還順便捐血一袋,這份愛心引來滿場熱烈鼓掌。
零級班學中文時間最短,參賽達五片,其中,洪文和師長講話常是雞同鴨講,他在「 My Great」片演出語言不通的實情,發揮肢體語言,以學外丹功、跳韻律舞,融入社區生活,榮獲零級第一名和最佳人氣獎、最佳男主角,他上台領獎時還忘情跳舞,獲得全場最熱烈的掌聲。法文班的「香榭麗舍大道」有如默片,沒有對白,三個大男生把成功湖當成法國香榭麗舍大道,繞湖一周,勇氣可佳,所以獲頒「最佳勇氣獎」。
許多人看電影學英文,成功大學華語中心則是逆向操作,指導外籍學生拍電影學中文,十六日推出「癮展」,多達十九部電影參賽,參展的老外們粉墨登場,秀出現學現賣的中文,讓頒獎現場笑翻了。
成大華語中心主任吳榮富說,今年是第二年舉辦影展,近一個月來,校園裡每天熱鬧滾滾,同學們朝夕相處,感情更加緊密,也更能準確運用中文,可說是一舉數得。
「癮展」最佳影片是「桃花源後記」,編劇是學中文已五年的倉本知明,他在日本曾唸過陶淵明的文章,他不相信有世外桃源存在,所以故事是反諷結局,評審和觀眾激賞很有創意;獲得最佳演員獎的美國籍艾倫表示,劇情很「深奧」,大家看不懂沒關係,他自己也不太了解,好玩就好啦。
來自多明尼加的同學,個個濃眉大眼,所拍攝的「超級學生」相當醒目,描述學生使盡花招作弊,演技生動逗趣,拿下中級班第二名和最佳人氣獎。
最佳劇本「捐血」,描述捐血百態,來自越南的編劇陳翡翠說,在捐血車實地取景,劇組人員還順便捐血一袋,這份愛心引來滿場熱烈鼓掌。
零級班學中文時間最短,參賽達五片,其中,洪文和師長講話常是雞同鴨講,他在「 My Great」片演出語言不通的實情,發揮肢體語言,以學外丹功、跳韻律舞,融入社區生活,榮獲零級第一名和最佳人氣獎、最佳男主角,他上台領獎時還忘情跳舞,獲得全場最熱烈的掌聲。法文班的「香榭麗舍大道」有如默片,沒有對白,三個大男生把成功湖當成法國香榭麗舍大道,繞湖一周,勇氣可佳,所以獲頒「最佳勇氣獎」。
瀏覽數:
分享
