【台南訊】在科學、人道主義關懷擁有非凡成就而享譽國際的國立成功大學創新卓越研究中心特聘講座教授錢百敦博士(Dr. Britton Chance)，特別眷念成功大學，在今年三月造訪國立成功大學之後，緊接著十二月又再度來到成大進行學術研究之旅。為此，成大賴明詔校長偕同資深執行副校長馮達旋於30日專程到錢百敦博士下榻的成大會館中表達關懷與歡迎之意，並推崇高齡96歲的錢百敦博士展現孜孜不倦的研究精神以及生命的智慧，確實帶給年輕人很多的啟發。

　此行，錢百敦博士與他的研究夥伴、亦為成大特聘教授二岡祥子將在成大停留半年，繼續「近紅外線乳癌早期偵測器(Near Infra-Red Breast Cancer Early Detection and Warning Device)」的研究。值得一提的是，兩人甫來成大短短十餘天，就傳出令人振奮的消息，也就是在成大醫學院的協助下，目前紅外線乳癌檢測器已經有兩位病患進入臨床實驗的階段。二岡祥子教授興奮的把這樣喜訊與賴校長分享，錢百敦博士期盼盡快有新突破。

　賴明詔校長對於錢百敦博士的96高齡的身體十分關心，聽說錢百敦博士在美國時腳受傷，再三關切腳傷復原的狀況。錢百敦博士感謝賴明詔校長的關心。他表示，到成大最主要繼續進行近紅外線乳癌早期偵測器的研究，近紅外線乳癌早期偵測器是利用奈米紅外線光源穿透人體組織，透過人類皮膚，可偵測到人體組織內異常的部分以及可能的癌細胞，大小就像手機。雖然兩人才來一周，就有很不錯的進度，不過大家都希望加快度，盡早完成偵測器的研發，造福人類。
　
　錢百敦博士也說，在成大研究的學生素質都是很優秀的學生，他們天天都在實驗室做實驗，非常地認真，每天都有新的進度與新的數據，相當令人振奮。目前每一天約花一個小時的討論，每天都會有進度，如果沒有做到就會給學生壓力，讓學生也都能全力完成。二岡祥子教授也認為，遇到問題對學生是好的，能夠把問題說出來才能進一步討論，不可以把問題藏起來。錢百敦博士說，做研究必須不斷討論才能找出問題，如果有機會也希望讓賓州大學的研究團隊來到成大交流。

　賴明詔校長很高興學生們可以跟在錢百敦博士身邊學習，學生跟著大師學習會有更多的啟發。而錢百敦博士認為自己是個老師，教書和學生討論、做研究是最快樂的事。他說，以跟電機系詹寶珠老師合作的經驗來說，詹老師是隨時都充滿戰鬥力的人，雖然兩人有時候也會有意見相左的爭執，但是這是好現象。

　錢百敦博士以及二岡祥子博士二人研究領域相同，他們不僅是研究上的夥伴，同時也是最佳的伴侶。錢百敦博士說二岡祥子給予的照顧無微不至，兩人交往二十六年了，打算選在台灣結婚，因為台南是個好地方，無論做研究或過生活都非常棒。至於婚期時間，就等外交部的文件翻譯完成，即完成結婚手續。馮達旋副校長好奇二岡祥子是日本人，怎麼沒選擇在日本舉行結婚？京都人的二岡翔子則表示台南很像京都，天氣溫暖、生活環境也類似，有濃濃的故鄉味，甚為喜歡，其次，台灣跟日本結婚的程序都差不多，在台灣結婚也是一件很好的經驗。

　錢百敦博士向賴明詔校長透露他要寫了一本回憶錄，紀錄他七歲的時候，看到路上有個人的車子一個輪胎沒氣，就問他為什麼不把其他三個輪貽的氣給洩掉，這樣就取得平衡，現在回想起來，一個七歲的小孩卻指正成人的做法，心中感覺很妙。賴明詔校長認為這類故事很值得寫下來，可以提供很好的思考。二岡祥子教授在旁也透露錢百敦博士還有很多類似的小故事。

　雖然年歲已高，錢百敦博士還是抵擋不了對研究的熱衷。他說，賴校長的夫人翁惠瑛醫師十一月曾邀請他來台灣演講，但那時候因腳傷問題不能來，很期待有機會見個面。二岡祥子教授說一段秘辛，錢百敦博士在美國費城時，因為腳傷住院醫生不讓他離開病床，但他因為很想看翁惠瑛醫生寄來的新穎的醫學手術的影片，就以去廁所的名義，騙過醫生，偷偷看翁醫生寄來的影片。

曾是奧運金牌得主錢百敦博士，特別喜歡看海、看船，在成大研發處人員的陪同下，錢百敦博士也常常造訪黃金海岸、興達港、高雄情人碼頭等處，除了戀戀成大，對台南也情有獨鍾。他希望有機會到台南附近的海岸搭船、或者划船。

　成大透露，雖然年事已高，但錢百敦博士對事物的好奇心不減。他愛吃台灣的烤地瓜，還會自己在烤地瓜上灑上鹽巴、或加點胡椒粉，冬至時也跟著台灣的習俗吃湯圓。有時候從電視看到台灣的棉花糖，對二岡祥子教授說：那一定的騙人的，雲怎麼可能可以吃呢？為此，成大工作人員特地買了棉花糖讓他品嚐品嚐。此外，他對台江生態、黑面琶鷺也都想探個究竟。

　錢百敦博士在2008年獲頒成大頒授榮譽博士學位，現參與由成大跨國研發團隊，研發重點在於利用近紅外線技術，完成早期偵測如乳癌等常見疾病之科技。這個跨國研發團隊成員包括高齡96歲的成大創新卓越研究中心特聘講座教授亦為美國國家科學院院士錢百敦博士(Dr. Britton Chance)、成大特聘教授亦為賓州大學教授二岡祥子博士（Dr. Shoko Nioka），以及成大電機工程系詹寶珠教授、成大口腔醫學研究所謝達斌教授、南台科技大學電機系洪正瑞教授、成大醫學院林其和院長、成大醫學系黃朝慶教授和成大醫學院放射診斷科鄭莉莉主治醫師偕同碩、博士研究生等。

　錢百敦博士(Dr. Britton Chance) 以及二岡祥子博士（Dr. Shoko Nioka）都是美國賓州大學極為優秀的教授。錢百敦博士為賓州大學醫學院之埃爾德里奇‧李維‧強森大學（Eldridge Reeves Johnson University Professor Emeritus）生物物理學榮譽教授。他在賓州大學獲得學士學位（1935）、碩士學位（1936）和物理化學博士學位（1940）。之後在1942年於劍橋大學獲得生理學博士學位。1952年又在劍橋大學獲得理學博士。他的研究在於運用紅外線來描繪身體各式組織和乳房腫瘤的特徵。此外，他也發明了功能性近紅外造影（fNIR)和發光二極體（LED)乳癌掃描裝置。

　錢百敦博士除在光電感應裝置的發明帶來重大影響外，第二次世界大戰時大量運用的雷達電子儀器、也是由他和Patterson、Yodh、Boas一同發現的光會在組織中散射的特質，以及發現在人體骨骼肌和前腦的機能活動訊號，使得近紅外功能性造影術在許多實驗室中被大量運用。此外，還有由Alfano薄樣本之直進光子立體造影術，和更深層的組織之光子擴散顯影等，使得美國許多的醫療單位和全球各地因偵測敏感度與專一性的大幅提升，開始對乳癌做了更全面性的研究。

　錢百敦博士之傑出成就，使他在1952年獲選為美國國家科學院的院士，並於1974年獲得國家科學獎章。錢博士不只是一位頂尖的科學家和工程師，也是一位奧運金牌得主。他在1952年的夏季奧運，與Edgar White和Sumner White一同為美國在帆船比賽中贏得金牌。