「我想當你的眼鏡，就算我不在你的心中，我還在你的眼裡。」農曆七月七日，是象徵牛郎織女相會的七夕，成功大學華語中心響應佳節，舉辦「剪紙傳情」、「現代情話」等一系列活動，讓來台學中文的外國學生發揮創意投稿、動手剪喜鵲，結合時下流行的現代情話與傳統七夕剪紙習俗，一同感受佳節的浪漫與甜蜜氛圍。

成大華語中心8月21日至28日，在中心外的廊道布置「剪紙傳情」與「現代情話」投稿專區。「剪紙傳情」以民間傳說中，在七夕節搭起鵲橋讓牛郎織女得以相見的喜鵲，做為傳遞幸福的象徵，讓學生DIY剪出各式各樣的喜鵲形狀，並且可在自己的創作上方留言後張貼至公告欄，將傳統工藝－剪紙與傳情活動結合，把獨一無二的心意傳遞出去。

來自荷蘭的學生楊翰表示，之前只知道農曆七月是鬼月，沒想到還藏有浪漫的七夕節。透過華語中心舉辦的活動讓他可以發表自己的創意與想法，也可以看到別人投稿的創意情話。他更提到，「希望同學看到我的投稿後會覺得我很有趣，想來和我當朋友。」

在廊道的公告欄上，除了喜鵲傳情，還有「現代情話」投稿專區，外國學生發揮創意，寫下「撩妹/哥」金句，將所學中文轉換成實際應用，了解中文的趣味。當其他學生或老師經過展示空間時，則可利用貼紙票選出華語中心的現代情話王！

「想吃什麼？」「跟你一樣辣的。」來自土耳其的管和因表示，這個活動讓他認識浪漫的七夕節，也讓他有機會和大家分享他最喜歡的撩妹情話，對於其他外國學生來說，也許能幫助他們更快認識語言文化，為生活帶來助益。

與人交流時，除了良好的語言能力，也需要認識該語言的文化，才能進行有效的溝通。華語中心透過此次活動，希望使學生不僅能在課堂上學到較正式的中文表達，還能體驗時下最流行的情意表達方式，進而增進自己中文能力。（撰文／張怡婷　圖片／成大華語中心提供）