【台南訊】台灣的電影是從歌仔戲的拍攝開始，開啟了台語片的風雲年代，成功大學藝術中心與台南藝術大學音像學院共同舉辦「繁花落盡後的歌聲─台灣歌仔戲電影展暨2013閩南電影節」活動，邀請第一代電影人和演員們與專家學者共聚一堂，並且重現失而復得的「鄭元和與李亞仙」、「薛平貴與王寶釧」影片，雖然只有門段播映，期許更多人投入和研究，並且將台語片申請世界非物質文化資產保存。

「繁花落盡後的歌聲─台灣歌仔戲電影展暨2013閩南電影節」從14日到18日舉辦，活動地點橫跨成功大學、台南藝術大學、台南市南門電影書院；15日上午成大藝中心邀請活動主辦人成大藝術中心主任謝文真、教育組長劉南芳、台南藝術大學音像學院院長井迎瑞、台南藝術大學音像紀錄語影與維護研究所助理教授曾吉賢，和早期的電影從業人員，侯壽峰、杜玉琴、廖秋、呂福祿、戴黃翩翩、戴佩珊等人，以及來自大陸的多位學者李曉紅、張愛功、徐鷺雄、陳耕、鄧晨曦、廖水深、林燕華、陳鵬國、趙衛防等人共同會談。

成功大學藝術中心主任謝文真表示這次的活動，顯現眾人合作的成果，成大和台南藝術大學雖然各有專研，在戲劇和電影的專業上通力合作，再加上早期電影人以及對岸的學者共同努力，才有今天的成果，她期許這些輝煌與美好的成就可以傳承下去。

南藝大音像學院院長井迎瑞談起活動緣由，他指出歌仔戲是推動台語門發展的先鋒，最早期的台語片都是以歌仔戲為主題，南藝大今年在田調研究中，在苗栗發現消失50多年的「鄭元和與李亞仙」，也在福建發現了消失30多年的「薛平貴與王寶釧」，經過搶救修復，將於這次活動中播放，南藝大也積極做數位修復，明年可望讓大家看到沒有雜訊沒有毀損，更好的影像畫面。

井迎瑞也特別提到「薛平貴與王寶釧」是台語歌仔戲，但是配音卻是客家語，並唱客家山調，到底何時配音由何人完成，原來的台語歌仔戲是否能尋獲恢復，都是另一個課題，需要更多人一起投入和研究。

成大藝術中心教育組組長劉南芳表示，1955年「都馬歌劇團」拍攝了台灣第一部自製台語片「六才子西廂記」，由於拍攝和放映技術的不熟悉，上映沒有多久就下片；1956年「拱樂社歌劇團」拍攝的歌仔戲電影「薛平貴與王寶釧」獲致成功，在全省大賣，奠定了台語片發展的基礎、帶動了台語片的風潮。

通俗文化之間是相互流通和影響的，1956年之後許多歌仔戲班投入台語片的拍攝，許多台語時裝片的演出班底也是由當時的新劇團員擔綱；當時許多內台戲的布景師傅同時也擔任台語片場景的設計製作…。這些台語劇團的演員及幕後工作人員對於「電影」可能沒有足夠的經驗，但是他們勞心勞力，幫助台語片的發展走上軌道，並得到廣大觀眾的歡迎。

近年來台灣文創產業受到重視，舉凡廣播電影、流行音樂…等通俗文化都成了熱門的文創項目，期待這一次的活動能為兩校學生帶來新的視野，在傳統的複習中認識自己文化的價值；前人的足跡終將成為後人的經驗，開路人的勇氣也將成為後繼者奮發向前的最佳勉勵！

這次活動共放映5部電影，包括「鄭元和與李亞仙」11月14日晚上19:00 成大藝術中心前草坪放映、「乞食與千金(上) 乞食郎婿」11月15日晚上19:00成大榕園放映、流浪三兄妹」11月15日下午15:30成大國際會議廳第二演講室放映、「薛平貴與王寶釧」第一集11月16日上午10:00南藝大音像大樓一樓大放映廳放映、「乞食與千金(下)劍龍小神俠」 11月18日下午15:00 台南市南門電影書院放映。

並且有多場專題講座和綜合座談，15日劉南芳主講「台灣歌仔戲與台語片的起源」、綜合座談「歌仔戲演員的電影歲月」、侯壽峰主講「歌仔戲電影的布景設計—以《流浪三兄妹》為例」；16日在台南藝大學有2場綜合座談，「我記憶中的歌仔戲電影」「閩南語電影之未來」、「兩岸維護歷史與影像資產」；18日在台南市南門電影院有專題演講「歌仔戲的昨天、今天與明天」。