〔自由時報記者孟慶慈／台南報導〕台灣人寫英文版的大學工程教科書者有限，成大工程科學系副教授李輝煌（見圖，記者孟慶慈攝）是其中之一，更厲害的是，他寫的教科書「Finite Element Simulation with ANSYS Workbench（有限元素分析）」，自二○一○年出版以來，在亞馬遜（Amazon）網路書店同類書籍銷售年年名列前茅，讀者評語也維持五顆星。

李輝煌因課堂需要，累積許多英文教學資料，也寫了許多英文教材。四、五年前他動了寫教科書念頭，考慮到國內原文書市場太小，選擇與國外出版業者合作。

李輝煌表示，Finite Element Methods是電腦模擬的關鍵學科，ANSYS是此類軟體中最受工業界及學術界採用的軟體，該書就是為「有限元素法」或「電腦輔助工程分析」課程而寫的教材；自出版上市來，他每年都會補充與更新資料。

為了讓讀者驗證書中的理論，李輝煌還將書中的模擬實驗都拍成影片，只要連結他的個人網頁myweb.ncku.edu.tw/~hhlee，讀者即可按圖索驥。

該書由美國專門出版工程製圖書籍的SDC Publications於二○一○年出版，全書六百多頁，在Amazon.com的網頁上，以關鍵字「ANSYS」有關的三百多本書中，李輝煌的書銷售量常年排名第一；與關鍵字「Finite Element」有關的三千五百多本書中，銷售量也常在五名內。