中國時報 曹婷婷／台南報導 2013年06月19日 05:40

到越南，靠這本《越南七逃long毋驚》就妥當！有感坊間欠缺越南語工具書，成功大學越南研究中心主任蔣為文構思四年，與助理陳理揚及其越南夫婿呂越雄耗時兩年，完成全台第一本集結越南文、台語、中文的實用手指書。

在成大教越南文七年的蔣為文表示，以前台灣和越南交流不頻繁，台灣現在則常可遇到越南人，也有許多台灣人到越南旅行，苦於語言不通，有感日本有很多觀光手指書，觀光客只要帶著一本書，走到哪隨手一比，無往不利，催生他出版越南文工具書。

「學越南文一點都不難！」研究所在越南讀書的蔣為文說，越南文也是羅馬拼音，從拼音大概能掌握方向，除了有些濁音很難發音，講來比較不流利之外，其餘都還好，目前上越南文通識課學生越來越多，有些人是因家中有越傭或有越籍新娘的親人，遂學越南文溝通。

這一本工具書首創越語、台語和華語，深入淺出、包羅萬象，從最簡單的問候語到逛街、飲食、看病、交友等一應俱全，蔣為文強調，這本書是初級入門教材，一學期即可上手，也適合在越南工作的台商自習。

嫁給越南丈夫的陳理揚說，七年前，隻身跑到越南待一年半學越南文，後來，因緣際會在成大與另一半呂越雄締結終生。兩人攜手孕育這本書，陳理揚說，日後期待出版一系列書籍，幫助有需要的人。